Glosario de carga de vehículos eléctricos (A-Z)

Una guía rápida de términos comunes de carga de vehículos eléctricos utilizados en la selección de hardware, ingeniería de sitios, cumplimiento normativo y operaciones de back-end. Cada entrada es una definición de una línea. Los términos están ordenados alfabéticamente, con el tema relacionado entre paréntesis. Solo se enumeran a continuación las letras que aparecen en este glosario. Para encontrar un término específico rápidamente, utilice Ctrl+F (Windows) o Cmd+F (Mac).

Índice A-Z (solo escaneo)

A: AFIR

C: Dimensionamiento del cable / caída de tensión; bus CAN; CCS1; CCS2; CDR / Registro de sesión; CE / UKCA; CHAdeMO; Contactor / Relé; Transformador de corriente (CT)

D: DCFC; Circuito dedicado; Curva de reducción de potencia; DIN SPEC 70121; Gestión dinámica de carga (DLM)

E: Puesta a tierra; Eichrecht / PTB-A; Parada de emergencia (E-stop); Ethernet / 4G/5G; Controlador EVSE (CSU)

G: GB/T CA; GB/T CC; GFCI

H: Armónicos / THD; HMI; HomePlug Green PHY (PLC); HPC / Ultrarrápido

I: IEC 62196-2 Tipo 2; Clasificación IK (IK08/IK10); Entrada/Acoplador; Enclavamiento; Clasificación IP (IP54/IP65/IP66); IPxxK; ISO 15118-2; ISO 15118-20; Monitoreo de aislamiento (IMD)

L: Nivel 1; Nivel 2; Cable refrigerado por líquido

M: MCS; Medidor MID; Modo 1; Modo 2 (IC-CPD); Modo 3; Modo 4; MQTT / HTTP(S)

N: NACS / J3400

O: OCPI; OCPP 1.6J; OCPP 2.0.1; OICP; Temperatura de funcionamiento; Actualización OTA; Protección contra sobrecorriente (MCB)

P: Aprobación de patrones; detección de fallos PEN; balanceo de fases; PKI / V2G PKI; Plug & Charge (PnC); PME (Reino Unido)

P: Inicio de la aplicación/código QR

R: RCM 6 mA; RED / EMC / LVD; Módulo RF; RFID / NFC; Roaming; RS-485 / UART

S: SAE J1772 (Tipo 1); SAE J2954; Niebla salina; Bota segura / TPM; Resistencia de derivación; Alivio de tensión / Carcasa trasera; Protección contra sobretensiones (SPD)

T: Tarifa / Tarifa por uso; Sensor de temperatura (NTC/PTC); TLS / Certificados; Interruptor diferencial tipo A; Interruptor diferencial tipo B

U: UL / cUL; Tiempo de actividad / Disponibilidad; Resistencia a los rayos UV

V: V2G / BPT; V2H; V2L

A

AFIR (Medición y cumplimiento)

Reglamento de la UE que establece los requisitos de despliegue, disponibilidad y pago para la recarga pública de vehículos eléctricos.

Notas: Centrarse en los corredores TEN-T.

C

Dimensionamiento de cables / caída de tensión (instalación y red eléctrica)

Seleccionar el tamaño del conductor para mantener la caída de tensión dentro de los límites.

Notas: Para tramos largos se necesita un calibre mayor.

Bus CAN (Comunicación y protocolos)

El estándar de red vehicular se utiliza a veces para el protocolo de carga de CC.

Notas: Comunicaciones del controlador heredado.

CCS1 (Conectores y estándares)

Interfaz de carga rápida de CC en Norteamérica (pines de CA y CC tipo 1).

Notas: También llamado SAE Combo 1.

CCS2 (Conectores y estándares)

Interfaz de carga rápida de CC en Europa (pines CA + CC tipo 2).

Notas: También llamado Combo 2. Ver también: Conectores de carga de CC Workersbee CCS2.

Registro de llamadas / Registro de sesión (Inteligente/UX/Operaciones)

Registro de detalles de cargos utilizado para facturación y auditoría.

Notas: Compartido a través de OCPI y OCPP.

CE / UKCA (Medición y conformidad)

Marcado de conformidad reglamentaria para los mercados de la UE y el Reino Unido.

Notas: Basado en las directivas LVD, EMC y RED.

CHAdeMO (Conectores y estándares)

Estándar de carga de CC heredado de Japón.

Notas: Soporte inicial para V2H.

Contactor/Relé (Componentes de hardware)

Controlar los dispositivos que activan o desactivan la alimentación de carga.

Notas: Variantes de corriente alterna (CA) y corriente continua (CC).

Transformador de corriente (TC) (Componentes de hardware)

Dispositivo de medición de corriente para protección o medición.

Notas: Alternativa a la detección por derivación.

D

Carga rápida de CC (modos de carga y niveles de potencia)

Término genérico para la carga rápida de CC (aproximadamente 50–150 kW o más).

Notas: También llamada carga rápida.

Circuito dedicado (instalación y red eléctrica)

Un interruptor y cableado exclusivos para el cargador de vehículos eléctricos (EVSE).

Notas: Evita viajes innecesarios.

Curva de reducción de potencia (modos de carga y niveles de potencia)

La corriente o potencia de salida se reduce en función de la temperatura para proteger el hardware.

Notas: Limitaciones impuestas por los cables y conectores.

Norma DIN 70121 (Comunicación y protocolos)

Especificación inicial de comunicación CCS CC entre el vehículo eléctrico y el cargador.

Notas: Todavía lo utilizan muchos vehículos.

Gestión dinámica de carga (DLM) (Instalación y red)

Ajusta la corriente en los cargadores para mantenerse dentro del límite de potencia establecido para cada instalación.

Notas: También llamado balanceo de carga.

E

Puesta a tierra / Conexión a tierra (Instalación y red eléctrica)

Sistemas de puesta a tierra TN, TT o IT que garanticen la protección contra descargas eléctricas.

Notas: Afecta a los métodos de detección de seguridad.

Eichrecht / PTB-A (Medición y cumplimiento)

Ley alemana de calibración para la facturación de la carga pública.

Notas: Requiere datos de medición firmados.

Parada de emergencia (E-stop) (Seguridad y protección eléctrica)

Parada inmediata que desenergiza el sistema por motivos de seguridad.

Notas: Común en gabinetes de CC.

Ethernet / 4G/5G (Comunicación y protocolos)

Enlaces de retorno desde el cargador al CSMS o a la nube.

Notas: Opciones de conectividad WAN.

Controlador EVSE (CSU) (Componentes de hardware)

Placa de control principal que gestiona la conmutación, las comunicaciones y la interfaz hombre-máquina (HMI).

Notas: El núcleo de control del cargador.

G

GB/T AC (Conectores y estándares)

Conector de carga de CA que cumple con el estándar nacional chino.

Notas: GB/T 20234.2.

GB/T DC (Conectores y estándares)

Conector de carga rápida de CC que cumple con el estándar nacional chino.

Notas: GB/T 20234.3.

GFCI (Seguridad y protección eléctrica)

Término estadounidense para la protección contra fugas por falla a tierra.

Notas: Referenciado en NEC 625.

H

Armónicos / THD (Instalación y red)

Distorsión en la calidad de la energía causada por rectificadores e inversores.

Notas: Gestionado con filtros y estándares.

Interfaz hombre-máquina (componentes de hardware)

Pantalla, LED o botones para la interacción del usuario.

Notas: Panel de interfaz de usuario.

HomePlug Green PHY (PLC) (Comunicación y protocolos)

Capa física que transporta datos ISO 15118 a través de líneas eléctricas.

Notas: Se utiliza en sistemas CCS.

HPC / Ultrarrápida (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga de CC de alta potencia a partir de 150 kW, y a menudo hasta 350 kW.

Notas: La refrigeración líquida es habitual.

I

IEC 62196-2 Tipo 2 (Conectores y normas)

Conector de corriente alterna utilizado en Europa y muchas otras regiones.

Notas: Interfaz de CA de 7 pines.

Clasificación IK (IK08/IK10) (ambiental y mecánica)

Clasificación de resistencia al impacto mecánico para envolventes.

Notas: Definido en EN 62262.

Entrada / Acoplamiento (Conectores y estándares)

Entrada del vehículo y conjunto del enchufe portátil.

Notas: Piezas del lado del vehículo frente a piezas del lado del cable.

Enclavamiento (Seguridad y protección eléctrica)

Bloqueo de seguridad entre la conexión del conector y la conmutación de la alimentación.

Notas: Evita la formación de arcos eléctricos bajo carga.

Clasificación IP (IP54/IP65/IP66) (Ambiental y mecánica)

Protección contra la entrada de polvo y agua.

Notas: Definido en EN 60529.

IPxxK (Ambiental y mecánico)

Clasificación de protección contra chorros de agua a alta presión.

Notas: Definido en la norma ISO 20653.

ISO 15118-2 (Comunicación y protocolos)

Comunicación avanzada con el cargador de vehículos eléctricos que permite la función Plug & Charge.

Notas: Se ejecuta mediante PLC.

ISO 15118-20 (Comunicación y protocolos)

Estándar de última generación que incorpora transferencia de energía bidireccional y carga inteligente avanzada.

Notas: Incluye funciones V2G.

Monitorización de aislamiento (IMD) (Seguridad y protección eléctrica)

Monitoriza la resistencia de aislamiento en sistemas de corriente continua.

Notas: Definido en la norma IEC 61557-8.

L

Nivel 1 (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga a 120 V CA con una potencia de hasta aproximadamente 1,9 kW.

Notas: Carga doméstica lenta en Norteamérica.

Nivel 2 (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga a 208–240 V CA con una potencia de hasta aproximadamente 19,2 kW.

Notas: Nivel estándar para el hogar y el lugar de trabajo.

Cable refrigerado por líquido (Componentes de hardware)

Cable de CC con canales de refrigeración para una mayor corriente continua.

Notas: Se utiliza para computación de alto rendimiento (HPC) y sistemas de computación de Monte Carlo (MCS).

M

MCS (Conectores y estándares)

    Sistema de carga de megavatios Estándar para la carga de vehículos eléctricos de alta potencia superior a 1 MW.

Notas: Dirigido a camiones y autobuses.

Medidor MID (Medición y cumplimiento)

Contador homologado para facturación, conforme a la normativa MID de la UE.

Notas: Requisito legal de metrología.

Modo 1 (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga de corriente alterna desde una toma de corriente sin control EVSE.

Notas: Generalmente no se recomienda.

Modo 2 (IC-CPD) (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga de corriente alterna con dispositivo de control y protección integrado en el cable.

Notas: Modo de carga portátil.

Modo 3 (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga de CA mediante un cargador EVSE dedicado con piloto de control.

Notas: Caja de pared típica o aire acondicionado público.

Modo 4 (Modos de carga y niveles de potencia)

Carga de corriente continua con rectificación externa en el cargador.

Notas: Se utiliza para carga rápida.

MQTT / HTTP(S) (Comunicación y protocolos)

Protocolos comunes de telemetría y API utilizados por los cargadores.

Notas: Sistemas backend típicos de IoT.

N

NACS / J3400 (Conectores y estándares)

El estándar de carga norteamericano se formaliza como SAE J3400.

Notas: Admite carga tanto de CA como de CC.

O

OCPI (Comunicación y protocolos)

Protocolo de itinerancia entre CPO y eMSP.

Notas: Gestiona tarifas, tokens y CDR.

OCPP 1.6J (Comunicación y protocolos)

Protocolo WebSocket/JSON entre el cargador y el CSMS.

Notas: Versión ampliamente utilizada.

OCPP 2.0.1 (Comunicación y protocolos)

La nueva versión de OCPP incorpora modelos de dispositivos, seguridad y una carga inteligente más completa.

Notas: Conjunto de funciones modernas.

OICP (Comunicación y protocolos)

Protocolo de roaming Hubject para la tarificación entre redes.

Notas: Integración con roaming electrónico.

Temperatura de funcionamiento (ambiental y mecánica)

Rango de temperatura ambiente donde el cargador funciona de forma segura.

Notas: A menudo se especifica como una clase, por ejemplo, de −30 a +50 °C.

Actualización OTA (Comunicación y protocolos)

Actualizaciones remotas de firmware o configuración.

Notas: Permite el mantenimiento continuo.

Protección contra sobrecorriente (MCB) (Seguridad y protección eléctrica)

Protección contra sobrecargas y cortocircuitos.

Notas: La selección de la curva de ruptura es importante.

P

Aprobación de patrones (Medición y cumplimiento)

Proceso de aprobación metrológica legal para la medición de ingresos.

Notas: Obligatorio en muchas regiones.

Detección de fallos PEN (Seguridad y protección eléctrica)

Detecta la pérdida de la conexión a tierra de protección y del neutro en sistemas TN-CS.

Notas: Normativa PME del Reino Unido.

Desequilibrio de fases (instalación y red)

Distribuye la carga entre tres fases para reducir el desequilibrio.

Notas: Mejora la calidad de la energía.

PKI / V2G PKI (Ciberseguridad)

Infraestructura de certificados para Plug & Charge y confianza en los dispositivos.

Notas: Permite la autenticación segura.

Plug & Charge (PnC) (Comunicación y protocolos)

Autenticación y facturación automáticas mediante certificados al conectar el dispositivo.

Notas: Característica ISO 15118.

PME (Reino Unido) (Instalación y red)

Sistema de puesta a tierra múltiple de protección utilizado en el Reino Unido.

Notas: Requisitos especiales para el cargador de vehículos eléctricos.

Q

Inicio mediante código QR/aplicación (Inteligente/UX/Operaciones)

Iniciar una sesión de carga mediante la aplicación o el código QR.

Notas: Es común en lugares públicos.

R

RCM 6 mA (Seguridad y protección eléctrica)

Supervisa las fugas de CC y activa el interruptor diferencial tipo A aguas arriba si la señal alcanza los 6 mA o más.

Notas: A menudo está integrado en el cargador para vehículos eléctricos.

RED / EMC / LVD (Medición y cumplimiento)

Directivas de la UE en materia de radiocomunicaciones, compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Notas: Base fundamental para el marcado CE.

Módulo de RF (Comunicación y protocolos)

Módulo de conectividad inalámbrica como Wi-Fi, BLE, LTE o NR.

Notas: Se utiliza para operaciones remotas.

RFID / NFC (Inteligente/UX/Operaciones)

Autenticación con tarjeta o sin contacto para iniciar el cobro.

Notas: Ampliamente utilizado en puntos de recarga públicos.

Roaming (Inteligente/UX/Operaciones)

Acceso a la facturación entre redes mediante centros de interoperabilidad.

Notas: Conecta a los proveedores de servicios gestionados electrónicos (eMSP) y a los operadores de reservas corporativas (CPO).

RS-485 / UART (Componentes de hardware)

Enlaces serie para medidores y periféricos.

Notas: Modbus RTU es común.

S

SAE J1772 (Tipo 1) (Conectores y normas)

Conector de corriente alterna utilizado en Norteamérica y Japón.

Notas: Interfaz de CA de 5 pines.

SAE J2954 (V2X e inalámbrico)

Estándar de carga inalámbrica para vehículos eléctricos.

Notas: Define la alineación de la bobina y las clases de potencia.

Niebla salina (ambiental y mecánica)

Método de ensayo de resistencia a la corrosión para productos de exterior.

Notas: IEC 60068-2-11.

Arranque seguro / TPM (Ciberseguridad)

Integridad y confianza del firmware basadas en el hardware.

Notas: Bloquea el código manipulado.

Resistencia de derivación (componentes de hardware)

Elemento sensor de corriente continua que utiliza la caída de tensión a través de una resistencia.

Notas: Método de alta precisión.

Alivio de tensión / Carcasa trasera (ambiental y mecánica)

Soporte mecánico en la interfaz cable-mango.

Notas: Prolonga la vida útil del cable.

Protección contra sobretensiones (SPD) (Seguridad y protección eléctrica)

Protección contra sobretensiones transitorias.

Notas: Tipo 1 y Tipo 2 según IEC 61643.

T

Tarifa / Condiciones de uso (Inteligente/UX/Operaciones)

Esquemas de precios que incluyen tarifas por franjas horarias y componentes de demanda.

Notas: Controla la lógica de facturación.

Sensor de temperatura (NTC/PTC) (Componentes de hardware)

Mide la temperatura del mango o del cable para controlar la reducción de potencia.

Notas: Protege los contactos.

TLS / Certificados (Ciberseguridad)

Comunicación cifrada y autenticación mutua.

Notas: Utilizado por OCPP e ISO 15118.

Interruptor diferencial tipo A (seguridad y protección eléctrica)

Detecta fugas de corriente alterna (CA) y corriente continua pulsada (CC), comúnmente utilizadas para la carga de vehículos eléctricos mediante corriente alterna.

Notas: Generalmente se combina con monitorización de CC de 6 mA.

Interruptor diferencial tipo B (seguridad y protección eléctrica)

Detecta fugas de corriente alterna (CA), corriente continua pulsada (CC) y corriente continua continua continua (CC continua continua), comunes en los cargadores de CC.

Notas: Cubre fugas de CC más elevadas.

U

UL / cUL (Medición y cumplimiento)

Certificación de seguridad norteamericana para puntos de recarga de vehículos eléctricos (EVSE).

Notas: Algunos ejemplos son UL 2594 y UL 2202.

Tiempo de actividad / Disponibilidad (Inteligente/UX/Operaciones)

Porcentaje de tiempo que un cargador está operativo y utilizable.

Notas: Indicadores clave de rendimiento (KPI) del sitio web público.

Resistencia a los rayos UV (ambiental y mecánica)

Durabilidad del material frente a la exposición prolongada a la luz solar.

Notas: Importante para plásticos de exterior.

V

V2G / BPT (V2X e inalámbrico)

Transferencia de energía bidireccional entre el vehículo y la red eléctrica.

Notas: Definido en la norma ISO 15118-20.

V2H (V2X e inalámbrico)

Vehículo que suministra energía a una vivienda mediante un cargador bidireccional.

Notas: Para uso de respaldo o autoconsumo.

V2L (V2X e inalámbrico)

Vehículo que alimenta cargas o dispositivos externos.

Notas: Uso de energía portátil.